Media
Webinar: Understanding Stress to Better Prevent It (in French with English simultaneous translation)
ENGLISH FOLLOWS
Webinaire : Le stress, comprendre pour mieux prévenir (en français avec traduction simultanée vers l’anglais)
L’Association québécoise pour l’équité et l’inclusion au postsecondaire (AQEIPS) vous invite à une séance d’information sur la gestion du stress.
Date et heure : jeudi 28 octobre 2021, de 13 h 30 à 15 h, HNE
Cette séance sera composée de trois volets ; dans un premier temps, nous survolerons plusieurs définitions du stress, ensuite nous vous présenterons des études qui changeront votre perception du stress et, pour conclure, nous vous présenterons plusieurs concepts et techniques pour vous aider à surmonter le stress au quotidien. Nous avons également prévu une période de questions à la fin de la présentation.
Cette séance d’information est conçue et animée par Maggie Leclerc, étudiante au baccalauréat en psychologie à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et intervenante en santé mentale à l’AQEIPS. La séance a été créée en collaboration avec Dre Marie-Pierre Gagnon-Girouard, psychologue et professeure au département de psychologie de l’UQTR.
« Puisque cette séance d’information s’adresse de façon générale aux étudiant.e.s, j’ai tenté de rassembler les notions et les outils qui vous seront les plus utiles pour vos vies mouvementées. De plus, bien que la séance vous soit offerte sur Zoom, elle est conçue pour être le plus ludique possible. Évidemment, le stress touche tout le monde, dons l’événement est ouvert à tous.tes ! »
Il y aura de la traduction simultanée vers l’anglais ainsi que du sous-titrage CART en anglais et en français.
Un lien Zoom vous sera envoyé après votre inscription.
---
Webinar: Understanding Stress to Better Prevent It (in French with English simultaneous translation)
The Quebec Association for Equity and Inclusion in Post-Secondary Education (AQEIPS) invites you to an information session on stress management.
Date and time: Thursday, October 28, 2021, from 1:30 p.m. to 3 p.m. EST
This session will consist of three sections; first we will review several definitions of stress, then we will present studies that will change your perception of stress, and finally we will present several concepts and techniques to help you overcome stress daily. There will also be a question period at the end of the presentation.
This information session is designed and facilitated by Maggie Leclerc, a Bachelor of Psychology student at the Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) and mental health services support worker at AQEIPS. The session was created in collaboration with Dr. Marie-Pierre Gagnon-Girouard, psychologist and professor in the psychology department at UQTR.
“Since this information session is intended for the general student population, I have tried to put together the notions and tools that will be most useful for your hectic lives. In addition, although the session is offered on Zoom, it is designed to be as fun as possible. Obviously, stress affects everyone, so the event is open to everyone!”
Simultaneous interpretation to English and CART subtitles in both English and French will be provided.
Zoom link will be provided upon registration.